gennarino.org

In una ricetta di torta di mele, che ho fatto stasera, c'era scritto: 2 sachets de sucre vanillé, io ci ho messo solo vaniglia ma infatti è risultata poco dolce. quanto zucchero sarebbe, per un francese, una bustina di zucchero vanigliato??

.

Kokko, diversi risultati su google dicono che queste bustine sono normalmente da 7,5 grammi.

quando trovo scritto così io interpreto in Vaniglia. perchè credo che la truduzione sia (e magari il forum non lo scriverà) vanillina.
ma del resto non ho mai studiato Francese e mi sarebbe anche utile "sapere".

Kokko, è poco dolce, il dolce in più glielo conferisce la glassa di burro e zucchero.

claudiuzza non mi ero accorto che l'avevi già fatta, sei più veloce di un fulmine.
però ti chiedo: la traduzione dall'originale francese non è precisa, mancano infatti almeno 15 grammi di zucchero vanigliato, cioè due bustine, quindi i 70 grammi di zucchero sono in realtà 85. secondo, come mai la mia è venuta più bella della tua?